Catarina Babok, Ilustradora Russa? - Catherine Babok, a Russian Illustrator?

Deambulando pela Internet, fui encontrar estas ternurinhas, das quais sei o nome da autora, mas desconheço a nacionalidade. Julgo que se tratará de alguém oriundo de um país de Leste. Talvez que os meus leitores de lá possam dar uma luz sobre o assunto.

Searching Internet I found this little ones. I know the name of the author, but not the nacionality. I think that could be someone from East countries. Maybe some of my readers from Russia could give a light in this issue...

Claude Augustin Duflos le Jeune ( Paris 1700 – Paris 1786)

Claude-Augustin-Pierre Duflos é um arquitecto e gravador francês,  autor de várias colecções de gravuras publicadas sob o nome Duflos le Jeune, Cloître Saint-Benoît, localizado perto da rue Saint-Jacques cf. em Gallica. Executou também muitas estampas baseadas nas obras do pintor francês François Boucher. São-lhe ainda atribuídas ilustrações (gravuras) com carácter erótico para uma edição de "A Donzela D'Orleães de Voltaire, baseadas nos desenhos de Clement Peter Marillier.

Claude-Augustin-Pierr Duflos is a French architect and engraver born in 1700 and died in 1786.

He is the author of several collections of prints published by him under the name Duflos young, Cloister St. Benedict, located near the rue Saint-Jacques cf. on Gallica.

He also executed many prints after the work of François Boucher.

To him are also assigned illustrations (etchings and chisels) with erotics for an edition of The Maid of Orleans Voltaire, after drawings of Clement Peter Marillier. 

Postais Vintage de Estilo Alemão - German Style Vintage Postcards

Encontrei estas belezas no site Ebay. Bem ao estilo alemão, mas nada sei sobre o (a) artista, ou sobre a data em que foram feitos. Julgo que serão dos anos 30/40 do século XX. No entanto, e porque não apresentam qualquer assinatura,tornar-se-à muito difícil vir a saber quem os fez.

Seja como for, aqui ficam para que deles façam o que melhor vos aprouver.

I found these beauties on Ebay site. They have the German style, but I know nothing about the artist, or the date they were made. I think that will be the years 30/40 of the twentieth century. However, because they do not have any signature, it will be very difficult to know who made them.

Anyway, here they are for all of you!

Ethel Hays (1892 – 1989)

Sobre Ethel Hays

Nascida em 1892, em Billings, Montana, Ethel Hays frequentou a escola de Los Angeles of Design, antes de conseguir uma bolsa de estudos na Arts League, em Nova York. Ganhou ainda outra bolsa de estudos para a Academie Julian, em Paris mas, devido à Primeira Guerra Mundial, vê-se forçada a regressar a casa.

Por essa época, Hays virou as suas habilidades artísticas para a terapia de soldados convalescentes em hospitais do Exército dos EUA.

Em pouco tempo, torna-se profissional no "The Cleveland Press", concluíndo as tiras de banda desenhada Vic e Ethel, escritas por Victoria Benham.

Quando Benham deixou o jornal para se casar, Hays deu continuidade a este trabalho, e Vic e Ethel t transforma-se em Ethel.

Em poucos anos, abandonaria o trabalho de cartonista inteiramente a favor das ilustrações para livros infantis. Durante várias décadas, Hays produziu muitas obras de sucesso numa ampla variedade de projetos, incluindo Raggedy Ann e Andy, um trabalho amplamente licenciado para o qual ela foi a artista principal. Sua arte surgiu em bonecas de papel, livros para colorir, e inúmeros outros produtos.

Entre as suas belas ilustrações contam-se The Town Mouse and The Country Mouse, The Little Red Hen, e  Little Black Sambo. Ethel Hays fez inúmeras ilustrações até 1960. Morreu no Novo México, em 1989.

A maior parte do catálogo dos trabalhos de banda desenhada da Hays é de domínio público e amplamente disponível online. Seus livros infantis também são fáceis de encontrar em leilões online.

About Ethel Hays

Born in 1892 in Billings, Montana, Ethel Hays was a classically-trained artist who attended The Los Angeles School of Design, before achieving a scholarship at the Arts League in New York. She earned another scholarship to the Academie Julian in Paris, but was forced home at the start of World War I.

 Hays turned her fine artistic abilities into therapy for convalescing soldiers in US Army hospitals, where the enthusiastic troops introduced her to cartooning.

Her advanced skills landed her a gig as a student teacher and, before long, Hays became a professional at The Cleveland Press, penning the cartoon feature Vic and Ethel in 1923, written by Victoria Benham.

 When Benham left the newspaper to get married, Hays continued solo, and the Vic and Ethel strip morphed into Ethel.

 In a few years, Ethel Hays would abandon cartooning entirely in favor of a focus on children’s books. For several decades, Hays produced many successful works on a wide variety of projects, including Raggedy Ann and Andy, a widely-licensed work for which she was the primary artist. Her art appeared on paper dolls, coloring books, and countless other products.

 Among her extensive credits were The Town Mouse and the Country Mouse, The Little Red Hen, and the now-controversial Little Black Sambo.

 Ethel Hays remained a productive artist into the 1960s. She died in New Mexico in 1989.

 Most of Hays’s catalogue of cartoon work is in the public domain and widely available online. Largely ignored by modern fans, her original cartoons can be had for a song. Her children’s books are also easy to find and very affordable via online auction sources.