quarta-feira, 1 de abril de 2015

Ilse Lungershausen (1900 - 1991) Ilustradora Alemã - Ilse Lungershausen (1900 - 1991) German Illustrator


Ilustradora alemã nascida em 1900 na cidade de Berlim.
O seu principal período de criatividade estende-se desde a década de 1920 até aos anos de 1960. Em 1933, ilustrou um livro de propaganda nacional-socialista para as crianças, cujo autor foi o marido Bernhard. 
Era conhecida pelos seus retratos de crianças maravilhosamente executados. Criou mais de cem livros infantis, 62 capas para livros, nomeadamente para Johanna Spyri (Heidi), jogos, e cerca de 200 motivos para postais, principalmente aguarelas. Além disso, desenhou fantoches e criou uma variedade de moda e ilustrações publicitárias, incluindo a Blendax e Hipp. 
O seu trabalho tem sido continuado num estilo muito semelhante pelo seu filho Klaus Bernhard , que se assina Niko.
































sábado, 28 de março de 2015

Postais de Páscoa de Katherine Gassaway, datados de 1908 - Katherine Gassaway Easter Postcards from 1908



Katherine Gassaway é um mistério. Os seus trabalhos de S. Valentim são geralmente considerados como sendo de cerca de 1906-1909, mas podem estender-se pela década de 1910, sendo contemporâneos dos de Ellen Clapsaddle, Frances Brundage e Grace Drayton. É uma janela muito curta para um tão bom número de trabalhos produzidos. A ilustração mais antiga por ela feita, e que tenha sido encontrada, data de 1898.
Muito do seu trabalho não está assinado, mas alguns cartões postais têm uma assinatura muito estilizada, apresentando o nome Katherine e o apelido Gassaway circundados por uma linha rectangular. Nessa assinatura surge Katharine,ou Katherine, a mais comum. Recentemente, num postal de Natal com data de direitos autorais de 1918, aparece apenas o último nome, Gassaway, sem nome próprio, e sem a linha em torno. O estilo da ilustração parecia estar em sintonia com exemplos conhecidos de seu trabalho pelo que é possível que ela tenha usado essa assinatura menos estilizada em cartões posteriores.



Katherine Gassaway is another mysterious artist. Her work on valentines date (generally considered to be from around 1906-1909 but I believe may extend into the 1910s) to the same period of that of Ellen Clapsaddle and the early careers of Frances Brundage and Grace Drayton. It is a very short window for what is quite a number of creations to be produced. The earliest book illustration credit I found for her is from 1898.
Much of her work is unsigned, but some postcards have a very stylized signature with a round-cornered rectangular border encompassing it. That signature can be seen to read Katharine, with 2 a's and one e (not the more common Katherine), but you will find her most often credited by online sellers as Katherine. I recently saw a Christmas postcard with a copyright date of 1918 that had just the last name, Gassaway, without a first name and no border around it. The style of the illustration seemed to be in keeping with known examples of her work so its possible she used this less stylized signature on later cards.




Ela ilustrou alguns livros infantis, com destaque para a versão (difícil de encontrar) de Isaac Coale Jr "The Sambo Book" publicado em 1898 pela Williams e Wilkins Co. Outro é o denominado "The Edge" por John Corbin datado de 1914.
O cartão de Natal e as ilustrações de livros que datam da década de 1910, bem como uma ilustração de capa para a "Countryside Magazine" sugerem que é possível que alguns de seus postais de S. Valentim possam ter sido criados quando muito jovem.

She also illustrated some children's books, most notably a difficult to find version of Isaac Coale Jr's The Sambo Book published in 1898 by the Williams and Wilkins Co. Another isThe Edge by John Corbin dating to 1914.The dated Christmas postcard and the book illustrations dating to the 1910s, as well as a cover illustration for "The Countryside Magazine" suggest that it is possible that some of her valentines may also have been created in the midteens.



É difícil encontrar informações biográficas sobre Ms. Gassaway. Até agora, tem sido impossível encontrar até mesmo o mais elementar, como ano de nascimento e morte. É provável que se tratasse de uma ilustradora americana, embora até isso seja mera suposição. Pode ser que o nome fosse um pseudónimo que explicaria por que tão pouco se sabe sobre uma artista cujas ilustrações foram tão populares. Gassaway continua a ser um enigma - um quebra-cabeça que poderá nunca ser resolvido.



It is difficult to find biographical information on Ms. Gassaway. So far we have been unable to find even basics like birth and death years. She was most likely an American artist judging from her subject matter, though even this really is an assumption. It could be that the name is a pseudonym which would explain why so little is known about an artist whose illustrations were so popular. Ms. Gassaway remains an enigma - a puzzle that may never be solved.

A única informação que consegui colher acerca desta ilustradora encontra-se no blog, do qual deixo o link abaixo:
The only information I found about this artist was in this blog:

http://www.vintagevalentinemuseum.com/search?q=katherine+gassaway







sexta-feira, 20 de março de 2015

Comemorando a Primavera com Hannes Petersen - Springtime with Hannes Petersen

De seu nome de baptismo, Johanna Charlotte Helene Schröder,  Hannes Petersen ( 1885 - Berlim 1960 Berlim), a maioria de seus trabalhos são assinados com a HP ou Hannes Petersen, mas há-os também com a assinatura Hannes Petersen Schmidt, assim como sob o seu nome de solteira Johanna Schroeder (Schroeder). Estudou arte em Berlim e começou cedo a fazer pinturas, e trabalhos para revistas.
  Os seus trabalhos foram publicados em mais de uma dezena de revistas e catálogos. Ela trabalhou para cerca de 25 editoras na Dinamarca, Bélgica, França, Reino Unido e Estados Unidos. As editoras mais importantes da Alemanha foram os Pittius Verlag Berlim, Hermann Wolff Berlim, AFKH -Artur F. Krüger Verlag Hamburgo e Wiechmann Verlag, e München Starnberg.